[M] Fwd: BOLETIN 95

Mie Mayo 16 11:47:57 CDT 2007

Este artículo fue del 11 de mayo. Es sobre el mismo tema; sin emabargo 
creo que lo que manda JP fue sobre el primer correo que mandó Coen, y no 
sobre este que les envío que fue una respuesta que le dio a la señora 
Amparo Pacheco, del Gabinete Presindecial.

"Jose Paulo Zúñiga" <barvak en gmail.com> 
Sent by: mamincho-bounces en mamincho.com
16/05/2007 10:04 a.m.
Please respond to
mamincho en mamincho.com

To
mamincho en mamincho.com
cc

Subject
[M] Fwd: BOLETIN 95

Sólo para aclarar.
Dr. Coen, por favor se lo pasas a Juan Ramón y Vasquez.
Gracias

jp

---------- Forwarded message ----------
From: Por Costa Rica <info en porcostarica.org>
Date: May 16, 2007 9:39 AM
Subject: BOLETIN 95
To: Por Costa Rica <info en porcostarica.org >

BOLETIN No. 95

16 de mayo del 2007

Las verdades del Obispo

Monseñor Trejos confunde a la gente por entender al revés el artículo 9.14
del TLC 
Artículo de Armando González, publicado en el periódico La Nación del 13 
de
mayo de 2007

1. Monseñor Ignacio Trejos Picado, obispo emérito de San Isidro de El
General, falta a la verdad al tiempo que la predica.  Para justificar su 
rechazo a la neutralidad asumida por los demás obispos en el debate sobre 
el
TLC, Monseñor Trejos adultera el contenido del tratado e inventa un texto
cuyo claro propósito es confundir a los lectores, entre quienes habrá 
muchos 
fieles a la Iglesia.

2. Según Trejos, el artículo 9.14 del TLC subordina todo, incluyendo la 
vida
humana, a los intereses del comercio. Para sustentar semejante absurdo, el
Obispo suma a la autoridad de su cargo la credibilidad del entrecomillado. 

Aquí no hay error, sino un intento deliberado de presentar la cita como si
fuera fiel al texto del TLC. Para entenderlo, basta contrastar la engañosa
cita del Obispo con el verdadero texto del tratado, cuyo sentido es 
exactamente opuesto al que pretende darle el prelado.

3. Según Monseñor Trejos, el artículo 9.14 dice: "Ninguna disposición de
este Capítulo se interpretará en el sentido de impedir que una Parte 
adopte 
medidas que sean necesarias para proteger la salud o la vida humana, 
animal
y vegetal, siempre y cuando dichas medidas no se apliquen en forma que
constituyan una restricción al comercio entre las partes". A guisa de 
comentario, el Obispo añade: "Dicen proteger la vida siempre y cuando no
afectemos su comercio? No. No podemos ser neutrales".

4. El verdadero texto del artículo 9.14 del TLC, extraído de la 
publicación 
oficial hecha en La Gaceta , dice: "1. Siempre y cuando dichas medidas no 
se
apliquen en forma que constituyan un medio de discriminación arbitrario o
injustificable entre las Partes cuando existan las mismas condiciones o 
una 
restricción encubierta al comercio entre las Partes, ninguna disposición 
de
este Capítulo se interpretará en el sentido de impedir que una Parte 
adopte
o mantenga medidas que sean: (a) necesarias para proteger la moral, la 
seguridad o el orden público; (b) necesarias para proteger la salud o la
vida humana, animal y vegetal; (c) necesarias para proteger la propiedad
intelectual; o (d) relacionadas con mercancías o servicios de personas 
discapacitadas, de instituciones filantrópicas o del trabajo 
penitenciario.

5. Las Partes entienden que el párrafo 1 (b) incluye medidas
medioambientales necesarias para proteger la salud y la vida humana, 
animal 
y vegetal".

6. La verdad. En otras palabras, el TLC deja en manos de las partes la
libérrima potestad de adoptar las medidas que consideren necesarias para
proteger no solamente la vida humana, sino también los demás valores y 
derechos consignados en el texto. Lo único prohibido es la utilización de
esos derechos y valores como pretexto para hacer trampa en el comercio
internacional mediante la adopción de medidas discriminatorias
injustificadas o la interposición de obstáculos fraudulentos para 
entorpecer
el libre intercambio de bienes y servicios.

7. Respeto el derecho de Monseñor Trejos a opinar como guste sobre el TLC,
pero el texto alterado aparece inmerso en un manifiesto repleto de citas 
bíblicas, invocaciones del nombre de Cristo y otras alusiones religiosas.
Entre ellas destacan múltiples reflexiones sobre el valor concedido a la
verdad por el cristianismo y su Iglesia. La verdad, dice el Obispo, "...no 

se puede manipular... jamás debe ser distorsionada".

8. Monseñor Trejos Picado y las demás autoridades eclesiásticas no pueden
ignorar que esas apelaciones a la fe fortalecen la credibilidad del
manifiesto a los ojos de los fieles, aun en los pasajes donde, como queda 
demostrado, no lo merece. Soy católico y comparto la prudente decisión de
los obispos de mantener a la Iglesia fuera de la contienda política, pero
¿puede la Conferencia Episcopal observar la misma neutralidad ante una 
manipulación tan evidente? Después de todo, el propio Monseñor Trejos nos
recuerda que "nuestra Iglesia debe estar siempre del lado de la verdad y 
de
la justicia... Por esta causa luchó y murió Jesucristo". Hasta donde 
entiendo, sobra preguntar si el octavo mandamiento vale también para el
Obispo.

¡POR COSTA RICA  ....

SÍ AL REFERENDO,  SÍ A LA DEMOCRACIA,  SÍ AL TLC!

POR COSTA RICA solo cuenta con una dirección de correo electrónico 
<mailto:info en porcostarica.org> info en porcostarica.org. Por ello, cualquier
otro correo que incluya como remitente un nombre diferente seguido de 
@porcostarica.org, no corresponde a un mensaje enviado oficialmente por
PORCOSTARICA, sino a personas inescrupulosas que buscan confundir con otro
tipo de mensajes.

-- 
http://barvak.blogspot.com/
Vote: Sí al TLC, No a al SindiPAC. 
-- 
This message has been scanned for viruses and 
dangerous content by OpenProtect, and is 
believed to be clean. _______________________________________________
Mamincho mailing list
Mamincho en mamincho.com
http://mamincho.com/mailman/listinfo/mamincho_mamincho.com

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mamincho.com/pipermail/mamincho_mamincho.com/attachments/20070516/ab6f2b76/attachment.htm>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje adjunto que no está en formato texto plano...
Nombre     : image001.jpg
Tipo       : image/jpeg
Tamaño     : 4480 bytes
Descripción: no disponible
Url        : <http://mamincho.com/pipermail/mamincho_mamincho.com/attachments/20070516/ab6f2b76/attachment.jpg>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje adjunto que no está en formato texto plano...
Nombre     : Monseñor Trejos Derecho de respuesta 11 de mayo 2007-1.pdf
Tipo       : application/octet-stream
Tamaño     : 26995 bytes
Descripción: no disponible
Url        : <http://mamincho.com/pipermail/mamincho_mamincho.com/attachments/20070516/ab6f2b76/attachment.obj>